An diesem Samstag jährt sich die Mondlandung von Apollo 11 zum 50. Mal. Im Vorfeld des Meilensteins hat die NASA ein wirklich atemberaubendes Video veröffentlicht, das einen Teil der Landung zeigt, den bisher niemand gesehen hat.
Es zeigt ungefähr die letzten drei Minuten der Reise zum Mond aus dem Fenster von Missionskommandant Neil Armstrong, als Armstrong manuell die Kontrolle über den Lander übernehmen und die Mondlandefähre von Felsen und Trümmern weglenken musste, die den vorgesehenen Landeplatz bedeckten .
Seine Ausweichmanöver in letzter Minute bedeuteten, dass das Raumschiff mit nur noch genug Treibstoff für weniger als eine weitere Flugminute landete – aber sie bedeuteten auch, dass der Lander nicht auf einigen der fünf oder drei Meter hohen Felsbrocken abstürzte.
Zu beschäftigt, um zu reden.
Armstrong ist zu dieser Zeit so beschäftigt mit dem Fliegen, dass er nie Zeit hat, ihm zu erklären, was er gerade macht. Sein Astronautenkollege Buzz Aldrin ist zu hören, wie er Navigationsdaten ruft und über Funk mit Houston in Kontakt bleibt.
Inzwischen war die einzige Kamera, die an der Mondlandefähre montiert war, auf Aldrins Seite der Raumsonde, was bedeutete, dass niemand sonst jemals sehen konnte, was Armstrong sah und wie und warum er in letzter Minute die Kontrolle übernahm.
Zumindest konnte es bis jetzt niemand sehen.
Kurz vor dem Jubiläum arbeitet das NASA-Team an der Mondaufklärer-Orbiter , ein Satellit, der den Mond seit fast einem Jahrzehnt umkreist, hat eine simulierte Rekonstruktion mit realen Bildern erstellt, die Armstrongs Blick während der Annäherung an den Mond zeigt.
Dies ist kein CGI; es ist echte Fotografie, wie das Team in einer Erklärung erklärte:
„Das LROC-Team rekonstruierte die letzten drei Minuten der Landebahn (Breitengrad, Längengrad, Orientierung, Geschwindigkeit, Höhe) unter Verwendung von Landmarkennavigation und Höhenanrufen aus der Sprachaufzeichnung.
Aus diesen Flugbahninformationen und hochauflösenden LROC-NAC-Bildern und -Topographie haben wir simuliert, was Armstrong in diesen letzten Minuten sah, als er das LM zur Mondoberfläche führte.'
Was Armstong und Aldrin gesehen haben.
Es gibt zwei Versionen des Videos. Dieses ( Verknüpfung ) zeigt allein die simulierte Armstrong-Ansicht; Dieses hier (unten eingebettet) zeigt die simulierte Version dessen, was Armstrong sah, gekoppelt mit der realen 16-mm-Filmaufnahme mit sechs Bildern pro Sekunde von dem, was Aldrin von seiner Seite sah.
Steinbock-Mann und Steinbock-Frau-Attraktion
In den nächsten Tagen werden wir viel Gelegenheit haben, über die technologischen Wunderwerke und Führungseigenschaften zu sprechen, die die Mondlandungsmission möglich gemacht haben. Und wir können sogar darüber diskutieren, ob die Mission die Kosten wert war.
Aber im Moment ist es beeindruckend zu sehen und zu hören, wie sich Armstrong und Aldrin während einer der stressigsten, gefährlichsten und monumentalsten Missionen der gesamten Menschheitsgeschichte ruhig komponierten und schnell reagierten.
'Wird gleich blau werden.'
Ironischerweise berichtet eine NASA-Geschichte der Apollo 11 auf ihrer Website über Armstrongs Manöver mit nur zwei unaufregende Sätze :
„Während des Endanflugs stellte der Kommandant fest, dass der Landepunkt, auf den das Raumfahrzeug zusteuerte, sich in der Mitte eines großen Kraters befand, der extrem zerklüftet erschien, mit Felsbrocken von fünf bis drei Fuß Durchmesser und größer.
Folglich wechselte er zur manuellen Lageregelung, um über den unwegsamen Geländebereich hinaus zu gelangen.'
Aber wenn Armstrong nicht die Kontrolle übernommen hätte und die beiden Astronauten sich nicht so verhalten hätten, wie sie es in den letzten Minuten getan hatten, könnte der Jahrestag dieser Woche an ein ganz anderes Ergebnis erinnern.
Ich bevorzuge eher das Echtzeit-Transkript, was die Bedeutung und Schwierigkeit etwas deutlicher macht:
Armstrong: 'Houston, Tranquility Base hier. Der Adler ist gelandet.'
Houston: „Roger, Ruhe. Wir kopieren Sie vor Ort. Sie haben einen Haufen Jungs, die blau werden. Wir atmen wieder. Vielen Dank.'
